Translations are a bitch. If readers—especially those with no great interest in other cultures or mythology—want a fast-moving understandable fantasy tale, this might be just the ticket. I want history and truth and anthropology. This translation is modestly literate and probably relatively accurate. Despite imposition of semi-iambic pentameter and use of modern expressions, it does [...]


[from main page, CLICK TITLE above TO READ THE ENTIRE POST]  The canon is the essential literature that we assume everyone ought to read. In the twentieth century the Western Canon came under attack for being too determinedly dead, white, and male. Mostly dead. It has broadened somewhat since the days I was in school [...]